Well, my understanding (though it may be flawed as well), is that the clockwise direction is more like when massaging the stomach. I.e. the "ball of qi" is spinning on a horizontal axis. The Small Universe is moving around the body on a vertical axis.
So it is as if a rod is going through your lower abdomen, through slightly below the naval and coming through the other side coming out your back. The ball is on that rod and spins around like a clock (but is more 3D).
I think that is correct and I hope that helps.
I need to go do some Small Universe meditation right now!
