It sounds like you're losing the stereo signal somewhere. Are you sure you're using a stereo cable and not a mono cable when ripping from an analog source? Also, check the line input controls on the PC or your program to ensure that the left and right channels are enabled. Do you output the file as a wav file? There are many wav file formats some of which are low quality or mono . etc., etc...
