Now that I've got your attention: here's my problem:

Guests are soon coming from Germany (two of them), and they don't speak much English. I speak OK German (in fact, it's unbelieveable when you consider that I've only had a single year of German so far), but I'd like to improve my vocab somewhat before they arrive. So, I guess the ultimate question here is: How would I go about PRing a bilingual dictionary? As for trigger words:

"Well, I guess some obsticles are more irritating than others." <(o^_^o)>

I know I could just PR it again and again and again, but that doesn't help much unless I get signifigant spontaneous activation; I need to know how to manually activate.