I'd say that getting lost in other thoughts while photoreading is normal and requires some experience and time to ignore them, however (and plese feel free to correct me if I'm wrong) I think that thinking about that problem at work might distract the subconscious mind from the original purpose into seeking information from the book regarding the problem at work (ie the thing you are thinking about) ....
comments?

my .02
stefan