Actually, not to nitpick, but I was told that in its original Hebrew, it's more like God created the universe in six "passages of time" rather than "days", which makes a lot of sense, considering a day is a rotation of the Earth, and without an earth, you don't really have the first day.
Also, I'm just speculating, but isn't it possible that the whole Monday = first day of the week thing wasn't like that at the time of Jesus? I mean, I'm just guessing, but I think that the Monday = first day of the week sounds pretty contemporary to me.
Also, lets not get too off-topic - I still want to know why PRing interferes with a spiritual reading of the bible.
-Ramon http://razor.ramon.com