Are you using an english translation dictionary?
If you want to use the photoreading method for improving your understanding of a language other than your own. Use a Dictionary that translates it from your language to English (or language you are learning) and from English to your language.
This you would photoread every day for a few weeks. You can also photoread your lesson books every day for a few weeks. If you are still taking class lessons, then the classes become the activation sessions and you will notice how your english is improving.
If you are using a translation dictionary, yes your inner mind will understand it. The dictionary should tell you the english words and what they mean in 'your language'.
If the dictionary you are using has only english words. Put it away for a while and get the translation one 
Alex
