I myself am interested in I Ching, although I would prefer to read it in Chinese. The problem is my Chinese isn't good enough to read I Ching which is written in wun yen wun, which is the ancient form of writing. I am hesitant to read English version because people tell me that when ancient texts are translated into English, much of the meaning is distorted or lost.
But if any of you are 100 confident that there's an English version out there that translates the I Ching very well without too much distortion, can you recommend the book title and author to me?
