Sub - means below
Vocalise - means to speak or say

To subvocalise beans to speak or say the words that the person is seeing below normal level of hearing.

Alex