All reading and study of other artists at work influences an artist. They all learn from the masters before them.
Yes imitating your brother-in-laws styles will probably bring about some ohis personality traits in you... just be sure they are the traits you want to adopt. 
Alex