I am taking the German 1st year course offered by a section of my University, and thus have beginners course books.
I have read the translation of most of Rammsteins songs, and can sing phrases from some of their songs. For lack of a better word, Till is demented.
I would assume there is a good reason that "furchtet" doesn't get picked up by the translator. :P
I must restate my orginal question though, why did it work so well with the German dictionary, and no luck at all yet with an english one?