I don't have Genius Code, so I don't know if Win goes into freenoting. Freenoting is excellent for lectures, but not for foreign languages and for your purpose.
Maybe speed it up (like fast finish) and as you listen to it, let your thoughts wander, not focusing listening?
Just my two cents...
