Nitsy,
Hi feng shui buddy! I think it is the movement of the water that is important, not whether it is an air pump or a water pump that causes it. I hope this is correct.