"Can I do the small universe meditation also without the tape?"
You sure can. Go with what feels right.
"Should I do the OM and MO sounds in this case by myself?"
Not necessary, though if you want, you can make the sound mentally. Almost like the sound of a 'power transformer' humm while you are doing the breathing.
~Z