I've just listened to the track again. The sound is on the inhalation. So as you say it would be hard to make a sound while inhaling.
I just really found it beneficial making the sound on the exhale. It seemed to vibrate throughout the whole body.
It felt more natural. Probably similar to a martial artist making a sound while exhaling during a strike (Ki sound).
