Usually when something like that "grates" on you it's an opportunity for personal growth. Does the actress really grate or is a way to excuse procrastination? I never had a problem with the speaker because she worked to speak clearly. Something that if find lacking with many female speakers. That is, I cannot hear them. So for me the voice actress is a blessing.

It's funny when men speak like that it's great and for women... not so?

Alex