I'm doing a lot of borrowed genius as well.
I too, find it hard to describe and perceive at the same time.
However, I really believe that it is possible, with practice, to easily perceive and describe.
I know it's difficult at first, and I feel felt the same Anthony.But I have practised a lot with BG and honestly, believe this!, you will! be able to describe and perceive simultaneously, soon!
I can say that with certainty, because I thought I would never be able to do it.I was like "ahh, do me a favour, I can't talk out loud when i'm trying to get deeper in thought"
However, just recently, in the last few days,
it has started to happen, and it doesn't feel awkward.
I would also say, experience it first hand, when doing the BG method.
It's of course ok to see yourself in the third person being at a genius level.I'm sure that helps a lot.
But don't forget to go inside the genius, and be the genius.I believe that's where the greatest insights happen.
Good luck!