The chant is simply to give your conscious mind something to do while PhotoReading. It helps you maintain photofocus and a steady rhythm while turning the pages.
The "state" that the chant refers to is "relaxed"
It's impossible to keep the Accelerated Learning State during PhotoReading. The brainwaves are different during PhotoReading.
The Accelerated Learning State is for self instruction. Being in the best frame of mind for learning and a great lead in to the PhotoReading state.
Alex