We had an email problem where hundreds of email messages were moved from the trash into the inbox. And it took a while to sort through them to find out which ones had not been answered.

We use Netscape Communicator, and this has been a bug in the program or MacOS that has reared its ugly head on a number of occassions.