Hola,
No puedo comparar la versión en español con el inglés porque estoy siguiendo el curso PhotoReading en inglés pero lo que aseguran que no es tan importante ver la página blip mientras haces la fotolectura que enfocarte en los espacios blancos de la pagina, sobre todo, los márgenes. La letra en la página debe aparecer borrosa. No llevo mucho tiempo con esto pero te puedo decir que no tenía ningún problema para ver la página blip en el manual pero no consigo verlo muy claramente cuando hago fotolectura con libros de verdad. De todas maneras, Paul Scheele comente varias veces que no pasa nada, que se puede mirar las cuatro esquinas de las páginas y los epacios blancos. En fin, todo es practica y más practica y ya verás que cada vez es más fácil.
¡Espero que te sea de ayuda!