Even there is one very famous anecdote of.swami vivekanand ...who red the book.in german language even without opening it......

Though he was.having no prior.knowlege of germany....

Try quantum reading.......its somewhat a bit a similar